L'origine di mister non e' un mistero. Basta cominciare con [Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link], nato a Manchester, Inghilterra, il 9 gennaio 1883. Il piccolo Willy aveva il calcio nel sangue: a 13 anni era il capitano della sua squadra scolastica, lo Stockport, giocava ala destra e le cronache dei tempi lo descrivevano come un vero trascinatore. Poi passo' nella squadra dell'Esercito inglese, nel Reading, nell'Arsenal e nei Blackburn Rowers (canottieri), prima di debuttare in nazionale. Quindi l'infortunio a un tendine, l'impietosa diagnosi del chirurgo, l'obbligata scelta di diventare allenatore, l'inaspettata segnalazione di un irlandese (Thomas Coggins, insegnante di inglese e istruttore degli allievi del [Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]), infine il Genoa (la mitica squadra che nel 1922\1923 terminò il campionato senza perdere una gara). Al Genoa Garbutt e' rimasto una vita: dal 1912 al 1926 (nel 1924 fu anche assistente di Vittorio Pozzo per la nazionale italiana) e poi dal 1937 al 1940. Con parentesi al Napoli (sei anni), Inghilterra, Spagna (Bilbao) e Milan. William Garbutt e' stato il primo allenatore professionista del calcio italiano (e' uno dei tanti primati del Genoa) e in suo onore e' stato coniato il sinonimo di mister (in inglese, ovvio) per allenatore o, come recita il Dizionario della lingua italiana del Devoto - Oli, "nome di rispetto dato all'allenatore nel linguaggio dei calciatori". Vero: nel basket, per esempio, non si dice mister, ma coach. Si scrive mister (con la "m" minuscola), si pronuncia mista (la "a" e' un suono indistinto), quando si abbrevia pero' bisogna usare la maiuscola e il punto (Mr.). Mister viene da lontano: stessa radice del francese monsieur e sire, dell'italiano "mio signore", "monsignore", "mio sire" e "sire", e quindi dal latino senior, comparativo di senex, che significa vecchio. Per i latini, senior era una persona fra i 45 e i 60 anni, senex oltre i 60. William Garbutt era un allenatore, anzi, un signor allenatore; anzi, un signore; anzi, il signore. Mister, appunto.